荷花人面红，月影波心见。

娇美的荷花与佳人脸颊一样红艳，月影在水波中心清晰显现。
倒拿着团扇轻轻挥弄，敲落了片片红色的荷花花瓣。
窗下剪去燃尽的灯花，今日新描画的眉毛深浅恰到好处。
留待镜中细细端详，蹙起的眉峰宛如悠远的春山。

[翦]：同“剪”，修剪的意思。
[翦灯花]：古时油灯燃烧后，灯芯余烬会结成花状的灰烬，剪去灯花可使灯火更加明亮。
[红香]：代指红色的荷花花瓣，香字点出花的气韵。
[拈]：用手指轻轻捏拿、持握。
[春山]：古人常以春日青山比喻女子秀美的眉峰，此处代指女子蹙起的眉毛。

这首小词最突出的特点是细节传神，以浅淡的语言刻画鲜活的闺中女子情态，意境清新灵动。

开篇“荷花人面红”化用崔护“人面桃花相映红”的诗意，将荷花与佳人并提，衬出女子的娇艳，“月影波心见”营造出荷塘月夜清幽静美的氛围，接着“倒拈团扇敲落红”的细节，把女子闲居时娇憨天真、无所事事的情态刻画得跃然纸上，充满生活气息。

下阕转写室内理妆场景，剪灯花、画蛾眉，平淡的日常细节透着细腻的情绪，结尾“留得镜中看，蹙破春山远”收束，没有直接点明女子的愁思，只以蹙起的眉峰作结，将女子含愁不语的神韵写出，言有尽而意无穷，全词语言浅近自然，意境清隽，堪称宋代小词中的佳作。