青灯可自照,缺月强相侵。

—— 孔平仲白日

原诗文

收起

白日

孔平仲 · 宋代

白日无所适,况兹秋夜深。
青灯可自照,缺月强相侵。
糺缦观时事,崎岖见俗心。
退藏无乃幸,矍起捧吾襟。

译文

收起
白日里无处容身安处,更何况这秋夜已经格外深沉。
青荧的油灯只能照见我自身,残缺的明月偏要强将清辉侵临。
从纷乱错杂的乱象里观察时局,在坎坷际遇中看清了世俗人心。
退身潜藏不正是一种幸运,我惊悟起身整好自己的衣襟。

注释

收起
[无所适]:指无处可去,无处安身容身。
[糺缦]:原指绳索缠绕纠结,此处比喻世事纷乱错杂。
[崎岖]:本指道路坎坷不平,此处代指人生仕途多艰不顺。
[退藏]:指退身潜藏,隐居不出来做官。
[矍起]:指惊悟起身,矍是惊悟、惊惧的样子。

赏析

收起
这首诗开篇即奠定沉郁孤寂的基调,从白日无处安身说起,再推进到秋夜深沉,一层进一层道出诗人内心的落寞无依,手法自然质朴。

颔联借景抒情,青灯自照写尽独处的清冷,缺月相侵暗寓外力逼迫的处境,情景交融,把政治环境的险恶藏在景物描写之中,含蓄深沉,耐人寻味。

颈联由景入论,是诗人一生经历的总结:在纷乱乱世中看透时局,在坎坷际遇中认清世俗人心,语浅意深,道尽了乱世文人的共同感慨。

尾联收束全篇,点明自己的人生选择:退藏全身是幸,最后以“矍起捧吾襟”的动作细节收束,把诗人警醒自持、坚守本心不改气节的形象刻画得栩栩如生。全诗将身世之感与乱世之慨融为一体,情感沉郁,结构谨严,意蕴隽永。

孔平仲的其他名句

收起