翠带拖云舞,金巵照雪斟。

—— 林洪水仙花

原诗文

收起

水仙花

林洪 · 宋代

清真处子面,刚烈丈夫心。
翠带拖云舞,金卮照雪斟。
苦吟吟不得,移入伯牙琴。

译文

收起
你有着清雅纯真如同处子般的容颜,又拥有刚烈刚正大丈夫般的胸襟。
翠绿的叶片像翠带拖曳着云影翩翩起舞,金黄花蕊如金卮映着白雪斟满美酒。
我苦苦吟咏也难道尽你的神韵风采,只能将你的高雅意趣移入伯牙的琴弦。

注释

收起
[处子]:未出嫁的女子,此处用来形容水仙姿容清雅纯真。
[翠带]:指水仙花翠绿修长的叶片,因形似衣带,故有此喻。
[金卮]:古代盛酒的酒器,此处比喻水仙花黄色的花蕊。
[伯牙琴]:伯牙是春秋时期著名善琴者,此处指将水仙的高雅意趣寄托于琴声之中。

赏析

收起
这首咏水仙诗最突出的特点是开篇立意高远,不落俗套。首联以“处子面”对“丈夫心”,刚柔相济,既写出了水仙清雅秀美的外形,又点出了它自带的刚烈风骨,打破了咏水仙多只写柔美的惯性写法,开篇就格调不凡。

颔联承接开篇,细致描摹水仙的形神:“翠带拖云舞”写水仙叶片舒展、临风摇曳的姿态,将绿叶比作翠带,拖云起舞,灵动缥缈,富有动态美感;“金卮照雪斟”将水仙花黄色的花蕊比作金樽,映衬着白雪,画面清雅明净,富有意趣又不失高雅。

尾联拓开诗境,诗人说自己苦吟之下仍然难以传达水仙的超凡神韵,只好将其丰神逸韵寄托于伯牙的琴声之中,侧面烘托出水仙的气质脱俗,难以言说,同时也暗寓诗人自己品格清高,追求高雅的情怀。全诗托物言志,形神兼备,意蕴悠长,是咏物诗中的优秀作品。

林洪的其他名句

收起