原诗文

收起

木兰花令

柳永 · 宋代

有个人人真攀羡。
问着洋洋回却面。
你若无意向他人,为甚梦中频相见。
不如闻早还却愿。
免使牵人虚魂乱。
风流肠肚不坚牢,祗恐被伊牵引断。

译文

收起
有一位娇美的姑娘真叫我倾心爱慕。
我向她探问心意,她却故作不在意转过了脸。
你如果对我没有倾心相许的心意,为什么梦里还频频和我相见?
不如趁早应允了却你我的心愿。
免得让我牵肠挂肚,魂不守舍空自撩乱。
我这多情的柔肠本就不够坚韧牢固,只怕会被你的情意生生牵引扯断。

注释

收起
[人人]:唐宋诗词中常用作对心爱女子的亲昵称呼。
[攀羡]:仰慕,爱慕。
[洋洋]:通"佯佯",指故作漫不经心、不在意的样子,也可解作腼腆含羞的神态。
[闻早]:趁早,提早。
[还却愿]:了却心愿,这里指应允婚事,成全两人的情意。
[祗恐]:只怕。"祗"是"只"的异体字。

赏析

收起
这首词在艺术上最鲜明的特色是用口语化的白描,刻画人物细腻曲折的心理,鲜活生动,毫无矫饰。

开篇先点明男子对女子的爱慕,接着写女子故作不在意转开脸的反应,反而让男子更加患得患失,接下来的诘问十分俏皮:明明是男子自己魂牵梦萦,反而反问对方,若是无意为何梦中频频相见,把暗恋者忐忑猜疑的心态写得入木三分。

结尾两句直抒胸臆,大胆直白吐露心事,说自己多情柔肠不坚韧,只怕被对方牵引断,直率而不粗俗,情深而不矫饰,充分体现了柳永俗词的独特风格,将民间青年大胆求爱的鲜活情态刻画得呼之欲出。

柳永的其他名句

收起