望斜日西照，渐沈山半。

我独自骑着马儿奔波不停，勒着马缰走过溪边山谷岸畔。
远望斜阳向西沉落，渐渐一半隐没在山边。
一双双归巢的禽鸟急急飞去，挨靠着彼此，对着行人声声鸣唤。
它们好像在笑我，独自一人奔赴漫漫长路，离思纷乱神魂不安。
心底的事，满是伤感。
今夜我要投宿，去前面村中驿馆。
遥想今夜的鸳鸯锦被，此刻会有谁和她共取温暖？
只有我枕前落下的相思眼泪，背着灯拭去后，依旧还和从前一样满。
我怎么能够忘记，当年和你同在香阁，只嫌良夜太过短暂。

[驱驱]：形容策马奔波、行役不停的样子。
[征辔]：远行时牵马的缰绳，这里指代马匹坐骑。
[沈]：同“沉”，此处指太阳下沉隐没。
[鸳衾]：绣有鸳鸯纹样的被子，常用来代指情侣共寝的被褥。
[伊]：第二人称代词，此处指词人思念的恋人。

这首词情景交融，把漂泊行役的孤寂与刻骨相思写得细腻动人，是柳永羁旅词的优秀之作。

开篇先绘行旅图景，以“两两栖禽”双归相唤的自在温馨，反衬词人孤身漂泊的“离魂乱”，以动物的结伴归巢对照词人的独自长途，更显孤独凄凉，情致自然引出。下片从眼前景转入今夜情，悬想对方今夜鸳衾无伴，又转回自己背灯弹泪的细节，“背灯弹了依前满”一句，把忍泪暗哭、相思难抑的情态刻画得入木三分，含蓄却动人。

结尾以今昔对比收束全词：今日独处漂泊，往日香阁欢会，当年只嫌良夜太短，如今只恨长夜漫漫，落差感将思念之情推向高潮。全词语浅情深，没有刻意雕琢，却把羁旅相思的真实感受写得淋漓尽致，余味悠长。