地暖春才半,蹊深气已暄。

—— 强至李花

原诗文

收起

李花

强至 · 宋代

地暖春才半,蹊深气已暄。
风光何处好,雪浪此时翻。
匀似金刀翦,装成玉杖繁。
夭桃漫相压,吏部竟谁言。

译文

收起
大地回暖,春光刚过一半,幽深小路间,气候已经转暖。
哪里的风光最为动人?此时李花盛放就像白雪浪涛翻卷。
花瓣匀整如同金刀裁剪而成,缀满枝头素白繁密好似玉杖装点。
艳丽的桃花枉自想要压过它的风头,当年吏部咏叹桃花,如今又有谁会提及呢?

注释

收起
[蹊]:指小路。
[暄]:温暖,暖和。
[雪浪]:此处比喻成片盛放的李花,洁白如雪,翻涌如浪。
[翦]:通“剪”,裁剪。
[夭桃]:指艳丽繁盛的桃花,典出《诗经·周南·桃夭》。
[吏部]:指唐代文学家韩愈,韩愈曾官至吏部侍郎,多有吟咏桃花的诗作。

赏析

收起
这首咏李花诗章法清晰,层层递进,咏物之中寄寓怀抱,含蓄隽永,颇具韵味。

开篇先点时令与环境,短短十个字,勾勒出春日过半、地气转暖的郊野氛围,为李花的出场铺垫了柔和暖煦的背景,简洁自然。

接着“风光何处好,雪浪此时翻”一句,以设问引出李花盛景,用“雪浪”作比,将千树李花成片开放、洁白如雪、随风起伏如浪翻涌的宏阔景象写得极具动态感,生动传神,成为咏李花的名句。

“匀似金刀翦,装成玉杖繁”两句转写李花的个体形貌,金刀裁剪喻花瓣匀净齐整,玉杖衬托花色素白洁净,一句写形一句写态,将李花素雅整洁的风姿刻画得十分鲜明。

末联以对比收束全诗,将素来为人称道的艳丽桃花放在李花对面,说桃花枉自矜夸想要压过李花,可当年吟咏桃花的名士,如今又有多少人记得呢?含蓄地表达了对素洁不艳、内敛低调的李花品格的赞赏,也暗寄了才德之士不被世俗看重的深沉感慨,余味悠长。

强至的其他名句

收起