开元吴语僧，律韵高且闲。

江南城邑中的一座古寺，平坦地上耸起秀美的青山。
开元年间带吴语的高僧，戒律气韵高雅又安闲。
你常在平缓溪岸采摘妙药，沿着桂树夹道往返山间。
树木山石错落竞胜生长，红绿各色各有不同容颜。
此处风味我遥遥思念，新奇胜境只有师父您独攀。

[淡公]：唐代吴地诗僧，孟郊的忘年友人，本诗为孟郊赠别他还乡所作。
[胜山]：灵秀秀美的奇山。
[律韵]：既指僧人持戒修心的风骨气韵，也兼赞淡公诗歌的风韵情致。
[桂榜]：此处指桂树荫蔽夹护的山间路径，并非指科举放榜的桂榜。
[相鬬生]："鬬"同"斗"，形容树木山石错落交错，仿佛相互竞胜生长的姿态。

本诗为忆友赠别之作，通篇以景衬人，风格清劲质朴，是孟郊诗的典型特色。

开篇"平地生胜山"一句奇崛有力，既点出淡公居所不同凡响，也暗合诗僧出乎尘俗的清雅品格。中间四句写景鲜活传神：溪岸采药，林间往返，树石错落争奇，红绿交相辉映，把江南寺院清幽又充满生机的环境勾勒得如在目前。

结尾两句收束点情，直抒诗人对淡公生活风味的遥遥思念，也赞美了淡公独寻新奇胜境、不随流俗的修行品格，景与情浑然交融，余味悠远悠长。