帘飞古陶瓦，梁负会稽椽。

圆圆的落日悬在平阔的天际，已是傍晚，澄澈的水波放眼望去格外明净鲜亮。
竹帘在铺着古陶瓦的亭檐边翻飞，屋梁承托着产自会稽的良材椽木。
摇曳的绿草压低了经霜的杜草，落花漂浮在傍晚的莲塘水面。
黄昏时分生出了无穷悠远的意绪，江上明月风姿秀美，静静照临溪亭。

[规日]：指圆圆的落日，规即圆形，因落日轮廓浑圆故称。
[澄波]：澄澈清澈的水波。
[会稽椽]：产自会稽的椽木，会稽古时盛产优质木材，常被用作建筑材料。
[寒杜]：经了寒的杜草，杜为多年生草本植物，多生长在水边。
[漂红]：指漂浮在水面上的落花。
[娟娟]：形容姿容秀美明媚的样子，这里用来形容江月清朗美好的姿态。

这首诗结构谨严，层次分明，是宋代五言写景律诗的代表性作品。开篇首联从远景入手，勾勒出溪亭傍晚开阔清鲜的整体氛围，“规日”“澄波”一远一近，一上一下，为全诗铺出了明净疏朗的底色。

颔联转而聚焦溪亭本身，“古陶瓦”“会稽椽”写出溪亭古朴雅致的格调，“飞”字写风吹帘动，给静态的建筑增添了灵动生气，“负”字写梁椽承屋，举重若轻，用词精准凝练。

颈联转写亭周近景，“战绿”对“漂红”，“低寒杜”对“泊晚莲”，对仗工整，色彩对比鲜明，既点出了时节的清冷特征，也让画面更富层次感与灵动性。

尾联收束全篇，将景物与情志自然融合，“无限意”三个字含蓄蕴藉，不直言所怀，只以“江月对娟娟”的清美景象收束，留不尽余味给读者品味，深得古典诗歌含蓄悠远的旨趣。