化工多事了,却收天巧,都与西风。

—— 黄裳八声甘州

原诗文

收起

八声甘州

黄裳 · 宋代

化工多事了,却收天巧,都与西风。
数峰云如扫,闲垂六幕,初见秋容。
昨夜烦襟顿释,一雨洗遥空。
偏有银蟾好,千里人同。
引起游人多感,为静中景色,悲思无穷。
傍雕栏怀古,谁问紫元翁。
也难逢、金华时候,又岂知、幽会水精宫。
尘缘满,指烟霞去,多在江东。

译文

收起
大自然仿佛多管了闲事,却把天然工巧,都交付给了西风。
几座山峰被浮云扫净,天空拉开了青幕,初见秋日清爽的姿容。
昨夜胸中烦闷全然消散,一场小雨洗净了辽阔的长空。
偏偏今夜的明月格外美好,千里之人共沐这清辉相同。
引逗出游的人生出许多感慨,面对这静谧景色,悲愁情思绵绵无穷。
靠着雕栏追怀古事,如今还有谁问起紫元翁这样的高人?
本来就难逢金华仙会的好时候,又哪里知道,会在水精仙宫有清幽相逢。
我已经尝遍尘世尘缘,将要归隐烟霞,余生多半会寄身在江东。

注释

收起
[化工]:指大自然创造化育万物的能力。
[天巧]:天然的工巧,指自然造化造就的美妙景致。
[六幕]:古人称天地四方为六幕,此处代指广阔的天空。
[烦襟]:指平日郁结在心中的烦闷愁绪。
[银蟾]:古代传说月亮中有蟾蜍,因此用银蟾代指明月。
[紫元翁]:指古代得道的仙人隐士,此处代指前代隐遁求仙的高人。
[金华]:指金华山,是道教传说中仙人隐居修行的名山洞府。
[水精宫]:即水晶宫,此处既代指月宫,也指仙人所居的清幽宫阙。

赏析

收起
这首词以秋景开篇,将写景、怀古、言志融为一体,笔调清灵,意蕴淡远。

上片纯写秋景,构思别致,开篇用拟人手法将自然造化写得有情有趣,把秋的清朗归为西风独得天巧,随后层层勾勒:雨扫浮云,峰容显现,雨洗长空,明月千里,营造出一种明净开阔、清幽宁静的秋夜氛围,读之便觉心胸豁然开朗。

下片由景入情,从眼前静景引出游子的幽思,再转入怀古,联想到仙真胜事,顺势引出自己厌倦尘俗、想要归隐江东烟霞的情志,情感流转自然,全无生硬痕迹。全词语言清雅疏淡,没有华丽雕琢,却意境浑然,情志真挚,将宋人清雅的隐逸情怀表现得淋漓尽致,余味悠长。

黄裳的其他名句

收起