黄蜂何处知消息,便解寻香隔舍来。

—— 翁卷舍外早梅

原诗文

收起

舍外早梅

翁卷 · 宋代

行遍江村未有梅,一花忽向暖枝开。
黄蜂何处知消息,便解寻香隔舍来。

译文

收起
走遍江村都没有寻见梅花,忽然有一朵花在向阳温暖的枝头上绽放。
黄蜂是从哪里得知梅开的消息,早就懂得隔着院落循着花香赶来。

注释

收起
[暖枝]:指向阳温暖的枝条。
[解]:懂得,知晓。
[隔舍]:隔着院落,指邻舍之外。

赏析

收起
这首小诗构思精巧,极具生趣,跳出了传统咏梅诗的常规写法,意趣天然。

开篇采用先抑后扬的手法,先写行遍江村寻梅不得的怅然,再转出“一花忽开”的惊喜,短短两句就把早梅迎寒先发、不经意间绽放的特点写得鲜活生动。

后两句是全诗的神来之笔,诗人不直接描摹梅花的香气与风姿,反而借黄蜂寻香的细节侧面烘托:连黄蜂都能隔着院落知晓梅开的消息赶来,足见早梅香气清远,十分动人。将黄蜂写得有情有智,既给画面添了灵动的生气,又余味悠长,短短二十八字,充满了山野生活的意趣,堪称咏梅绝句中的佳作。

翁卷的其他名句

收起