大地回暖春天才过了一半,李花盛放的小路深处空气已经十分和暖。
最好的风光在哪里呢?洁白的李花正像雪浪一般在此时翻涌盛放。
花瓣匀净得像是用金刀裁剪而成,满树繁花装点得如玉杖一般莹白繁茂。
妖艳的桃花纵然想要压过李花的风采,曾盛赞李花的韩吏部之后,如今又有谁能懂得它的好呢。
原诗文
收起李花
地暖春才半,蹊深气已暄。
风光何处好,雪浪此时翻。
匀似金刀翦,装成玉杖繁。
夭桃漫相压,吏部竟谁言。
风光何处好,雪浪此时翻。
匀似金刀翦,装成玉杖繁。
夭桃漫相压,吏部竟谁言。
译文
收起注释
收起
[蹊]:小路,这里指李花盛开的林间小路,暗用“桃李不言,下自成蹊”的典故。
[暄]:温暖、和暖的意思。
[雪浪]:这里是比喻,指盛放的李花洁白繁茂,如同翻涌的白色浪涛。
[金刀翦]:即金刀剪,形容李花花瓣匀整精致,像是人工用剪刀精心裁剪出来的。
[吏部]:指唐代文学家韩愈,韩愈曾官至吏部侍郎,世称韩吏部,他曾作《李花赠张十一署》一诗,极力推崇李花的高洁之美。
[暄]:温暖、和暖的意思。
[雪浪]:这里是比喻,指盛放的李花洁白繁茂,如同翻涌的白色浪涛。
[金刀翦]:即金刀剪,形容李花花瓣匀整精致,像是人工用剪刀精心裁剪出来的。
[吏部]:指唐代文学家韩愈,韩愈曾官至吏部侍郎,世称韩吏部,他曾作《李花赠张十一署》一诗,极力推崇李花的高洁之美。
赏析
收起
这首咏李花的作品,综合运用比喻、对比、用典等多种艺术手法,形神兼备地刻画出李花的品性之美,意蕴悠长。
开篇先铺垫春日和暖的氛围,以“雪浪”为喻,将静态的满树李花写得灵动鲜活,极具视觉冲击力,把李花盛放的浩大声势展现得淋漓尽致。颔联用金刀裁剪、玉杖装饰的精巧比喻,细致刻画李花花瓣匀净、花团繁密的形态,落笔精准贴切。
尾联将素洁的李花与妖艳的桃花做对比,暗用韩愈咏李花的典故,表面叹惜如今少有如韩愈一般懂李花之美的人,实则是诗人的自我写照:既表达了自己不媚流俗、推崇高洁品性的人生态度,也暗含对世俗偏爱妍艳、轻视质朴高洁风气的微讽,托物言志的手法十分高妙,余味十足。
开篇先铺垫春日和暖的氛围,以“雪浪”为喻,将静态的满树李花写得灵动鲜活,极具视觉冲击力,把李花盛放的浩大声势展现得淋漓尽致。颔联用金刀裁剪、玉杖装饰的精巧比喻,细致刻画李花花瓣匀净、花团繁密的形态,落笔精准贴切。
尾联将素洁的李花与妖艳的桃花做对比,暗用韩愈咏李花的典故,表面叹惜如今少有如韩愈一般懂李花之美的人,实则是诗人的自我写照:既表达了自己不媚流俗、推崇高洁品性的人生态度,也暗含对世俗偏爱妍艳、轻视质朴高洁风气的微讽,托物言志的手法十分高妙,余味十足。