已谢芳华更不留。

美好的芳华已经凋零，再也不能挽留。
匆匆已经过了多少个寒秋。
旧日的宫观台榭如今只剩一片荒丘。
叫人怎么忍心回头回望旧迹。
塞外风霜凛冽，家乡远在万里，眺望之中满是哀愁。
楚地忠魂湘水碧血，家国遗恨悠悠不尽。
这一生，已然走到了尽头。

[芳华]：本指芳香花朵，此处既代指美好的青春，也暗指往日的繁华盛世。
[台榭]：台为高台，榭是建于高台上的木屋，泛指宫观园林中的建筑。
[荒邱]：同“荒丘”，指荒废的山丘，代指故国残破荒芜的遗址。
[楚魂湘血]：楚地魂灵，湘水碧血，代指死于家国变故的故国忠魂，作者多被认为与楚地有缘，故用此典抒发亡国之痛。

这是一首篇幅短小却情感厚重的伤世之作，全词以层层递进的手法，将悲痛之情推到极致。开篇一句“已谢芳华更不留”，直接点破繁华落尽、一去不返的悲凉基调，开门见山，振起全篇。

上片从故国的角度落笔，旧日宫阙变成荒丘，一句“忍回头”道尽不敢回望故国的凄怆，欲说还休之间满是血泪。下片转写自身流落塞外的境遇，将个人漂泊之苦与家国覆灭之恨融合，“楚魂湘血恨悠悠”将个人的悲痛升华为整个故国的悲慨。

结句“此生休”三字收束全词，短短三个字凝尽了所有的绝望与无尽的憾恨，短而有力，字字泣血，余哀不尽，小篇幅蕴含了大悲痛，极具艺术感染力。