明明在上兮天子圣，四方取则兮我公令。

天命昭明在上啊天子圣明，四方取法效仿啊我公政令清正。
困疲的百姓得以休养生息啊全靠您的德政，如今您就要离任离去啊还有谁能保全我们的性命。

[明明]：光明昭明的样子，此处既指天命清明，也暗含对天子圣德的称颂。
[取则]：意为取法，将其奉为行事的准则。
[我公]：是百姓对这位贤明河南尹的尊称。
[苏息]：指困苦流离之后得到休养生息，恢复生机。
[将去]：指长官将要离任，离开此地。

这首民间歌谣继承了楚辞骚体的体裁传统，以“兮”字调节句式节奏，读来朗朗上口，质朴自然，极具民谣的口语特色。

诗歌的情感抒发层层递进：开篇先颂天子圣明，奠定基调；继而称赞长官政令合度，点明长官的贤能；接下来点明长官救民苏息的实际功绩，最后以一句饱含深情的叩问收尾，直接道出百姓对贤官的挽留与深切依赖。

全诗没有华丽的辞藻，完全出自底层百姓的口吻，情感真挚动人，既真实反映了唐代灾后百姓的生存状态，也直白道出了普通民众对贤明地方官的渴求，既是优秀的民间文学作品，也具有很高的社会史料价值。