挞彼殷武，奋伐荆楚。深入其阻，裒荆之旅。有截其所，汤孙之绪。

勇武的殷王，奋伐荆楚。深入其险阻，聚合荆楚之众。平定其所，是汤孙的功业。你这荆楚，居国之南乡。昔有成汤，自那氐羌，莫敢不来进献，莫敢不来朝王。说商是常主。天命众诸侯，设都于大禹之绩。岁事来朝，不要给我祸罪，稼穑不懈。天命降监，下民有严。不僭不滥，不敢怠慢。命于下国，封建其福。商邑翼翼，四方的极则。赫赫其声，光明其灵。长寿且安宁，以保我后生。登上那景山，松柏丸丸。是断是迁，是斫是虔。松椽有长，众柱有闲，寝成十分安宁。

[挞]：勇武疾速的样子。
[殷武]：殷王，指武丁。
[奋伐]：奋力征伐。
[荆楚]：楚国。
[深入其阻]：深入其险阻。
[裒]：聚集。
[荆之旅]：荆楚的军队。
[有截其所]：平定其所。
[汤孙]：成汤的子孙。
[绪]：功业。
[南乡]：南方。
[成汤]：商的开国君主。
[氐羌]：西方的部族。
[来享]：来进献。
[来王]：来朝见。
[曰商是常]：说商是常主。
[多辟]：众诸侯。
[设都于禹之绩]：设都于大禹之绩。
[岁事来辟]：岁事来朝。
[勿予祸适]：不要给我祸罪。
[稼穑匪解]：稼穑不懈。
[降监]：降下监察。
[下民有严]：下民有威仪。
[不僭不滥]：不越不滥。
[怠遑]：懈怠。
[封建厥福]：分封建立其福。
[商邑翼翼]：商邑整齐。
[四方之极]：四方的极则。
[赫赫厥声]：赫赫其声。
[濯濯厥灵]：光明其灵。
[寿考且宁]：长寿且安宁。
[保我后生]：保佑我的后代。
[陟彼景山]：登上那景山。
[丸丸]：高大挺直的样子。
[是断是迁]：是砍断是搬运。
[方斫是虔]：是斫削是整治。
[松桷]：松木椽。
[有梴]：长的样子。
[旅楹]：众柱。
[有闲]：高大的样子。
[寝成孔安]：寝庙建成十分安宁。

此诗是商颂末篇，颂殷高宗武丁伐楚之功。以"挞彼殷武，奋伐荆楚"起笔，写其深入险阻、克定荆楚之武，中段记王命诸侯、降监下国之政，末以"陟彼景山，松柏丸丸"写建寝庙以安。铺陈雄壮，辞气峻整，是商颂中颂武功的名篇。