狂风吹过古老的旷野，惊散了夜宿的雁群，明月照在荒废的戍垒上，惊起了啼鸣的乌鸦。
我吟尽诗句，满腔愁绪却无人看见，只有凄冷的油灯，不时又落下一朵灯花。
原诗文
收起旅夕
风散古陂惊宿雁，月临荒戍起啼鸦。
不堪吟断无人见，时复寒灯落一花。
不堪吟断无人见，时复寒灯落一花。
译文
收起注释
收起
[古陂]：此处指旧日荒芜的旷野山坡。
[宿雁]：夜间在野外栖息的大雁。
[荒戍]：荒废的戍边营垒，泛指荒凉的驻防据点。
[时复]：不时又，时不时地再次。
[灯花]：油灯灯芯燃烧后，余烬结成的花状颗粒。
[宿雁]：夜间在野外栖息的大雁。
[荒戍]：荒废的戍边营垒，泛指荒凉的驻防据点。
[时复]：不时又，时不时地再次。
[灯花]：油灯灯芯燃烧后，余烬结成的花状颗粒。
赏析
收起
这首小诗是晚唐羁旅抒情诗的精品，通篇融情入景，含蓄蕴藉。
开篇两句纯写旅夜之景：狂风散雁，冷月啼鸦，荒戍旷野，处处都透着凄清荒寒的氛围，将诗人羁旅漂泊的孤冷心境暗衬于景物之中，不着痕迹。
后两句由景及人，写诗人吟诗抒怀，却无人会意，只有寒灯落下的灯花默默相对，以景结情，把知音难觅、羁旅孤寂的愁绪表现得含蓄深沉，不言愁而愁绪满纸，余味悠长。
开篇两句纯写旅夜之景：狂风散雁，冷月啼鸦，荒戍旷野，处处都透着凄清荒寒的氛围，将诗人羁旅漂泊的孤冷心境暗衬于景物之中，不着痕迹。
后两句由景及人，写诗人吟诗抒怀，却无人会意，只有寒灯落下的灯花默默相对，以景结情，把知音难觅、羁旅孤寂的愁绪表现得含蓄深沉，不言愁而愁绪满纸，余味悠长。