我传话给溪头的赤鯶仙翁，如今做打算千万不要匆匆忙忙。
一定要等到把天下局势整顿妥当之后，再驾着御风仙车前来迎接这位寿星老翁。
原诗文
汪倅生日二首 其一
寄语溪头赤鯶公，只今为计莫匆匆。
直须整顿乾坤了，却驾飚轮迓此翁。
直须整顿乾坤了，却驾飚轮迓此翁。
译文
收起
注释
收起展开
- 汪倅指姓汪的通判，宋代称州郡副长官通判为倅，是本诗的祝寿对象。
- 赤鯶公典出《庄子·外物》，原指渔父，此处代指隐退闲居的渔隐仙人，暗喻友人日后归隐的归宿。
- 整顿乾坤指平定战乱，整顿混乱的国家局势，此处特指收复中原、安定天下。
- 飚轮飚同飙，指御风而行的仙车，这里指迎接隐者的仙驾。
- 迓迎接的意思。
赏析
收起
这首寿诗最可贵之处是立意高远，跳出了传统寿诗一味祝颂福寿安康的俗套。
诗人开篇借用渔隐典故，却没有劝友人早早归隐享寿，反而提出先建功立业、再归隐的人生顺序，将对友人的祝福期许，与南宋士人收复河山的时代抱负结合在一起，格局开阔，胸襟不凡。
全诗用典自然无痕，语言明快爽利，短短二十八字，既有应酬祝寿的得体，又有深沉的家国情怀，格调远超一般泛泛而作的应酬寿诗。
诗人开篇借用渔隐典故，却没有劝友人早早归隐享寿，反而提出先建功立业、再归隐的人生顺序，将对友人的祝福期许，与南宋士人收复河山的时代抱负结合在一起，格局开阔，胸襟不凡。
全诗用典自然无痕，语言明快爽利，短短二十八字，既有应酬祝寿的得体，又有深沉的家国情怀，格调远超一般泛泛而作的应酬寿诗。