江南年终岁末多风雪交加，却已有红梅悄悄透露出春天的讯息。
它的姿色迎着严寒终究浅淡素静，不必等到凋零飘落才惹人愁绪。
原诗文
收起江梅
江南岁尽多风雪，也有红梅漏泄春。
颜色凌寒终惨澹，不应摇落始愁人。
颜色凌寒终惨澹，不应摇落始愁人。
译文
收起注释
收起
[岁尽]：年终，岁末。
[漏泄春]：透露出春天将要到来的讯息。
[惨澹]：同“惨淡”，这里形容梅花在严寒中颜色浅淡素净的样子。
[摇落]：指花朵凋零、飘落。
[漏泄春]：透露出春天将要到来的讯息。
[惨澹]：同“惨淡”，这里形容梅花在严寒中颜色浅淡素净的样子。
[摇落]：指花朵凋零、飘落。
赏析
收起
这首咏梅诗立意新颖，托物言志，跳出了传统咏梅诗悲叹梅花凋零的俗套窠臼。
开篇先以江南岁末风雪弥漫的清冷环境作铺垫，反衬红梅提前报春的勃勃生机，凸显了红梅不惧严寒、率先迎春的品格。后两句翻进一层生发议论：梅花本就带着凌寒的浅淡姿容，不必等到花瓣凋落才引人愁思，实则寄寓了诗人自己饱经政治风霜却坚守本心、不悲不戚的人格操守，理趣与情韵兼备，浑然天成。
开篇先以江南岁末风雪弥漫的清冷环境作铺垫，反衬红梅提前报春的勃勃生机，凸显了红梅不惧严寒、率先迎春的品格。后两句翻进一层生发议论：梅花本就带着凌寒的浅淡姿容，不必等到花瓣凋落才引人愁思，实则寄寓了诗人自己饱经政治风霜却坚守本心、不悲不戚的人格操守，理趣与情韵兼备，浑然天成。