才喜春风昨夜归,凌晨又见雪飘衣。

—— 孔平仲春雪

原诗文

收起

春雪

孔平仲 · 宋代

才喜春风昨夜归,凌晨又见雪飘衣。
缀林似惜梅花落,扑地争先柳絮飞。
寒气却回侵暖律,阴云徐上蔽晴晖。
近来四序皆无主,欲向东皇问是非。

译文

收起
才刚为昨夜春风归来而欣喜,清晨又见雪花飘落在我的衣襟。
雪点缀林间似是怜惜梅花将要飘落,扑落地面争先如柳絮自在翻飞。
寒气转头回来侵袭了春日的暖律,阴云缓缓升起遮蔽了晴朗的光辉。
近来四季秩序紊乱全无定准,我想要向东皇问一问这错对是非。

注释

收起
[暖律]:古代以乐律对应季节气候,暖律代指春天温暖的节令气候。
[四序]:指四季,也代指四季运行的正常秩序。
[东皇]:中国神话中司掌春天的天神,此处也暗喻执掌朝政的统治者。
[扑地]:指雪花纷纷飘落满地的样子。

赏析

收起
这首诗章法谨严,借景咏怀,含蓄深沉,是宋代咏物诗中的佳作。前三联句句紧扣春雪反常的特点铺陈描写,尾联翻出主旨,点出诗人寄托的感慨。

开篇运用先扬后抑的手法,先点出春风到来的欣喜,随即转写春雪降临的意外,形成鲜明的情感落差,抓住了反常气候带给人的错愕感。中间两联对仗工整,用梅花、柳絮摹写春雪形态,既贴合春雪的季节特征,又暗含怜惜春光逝去的意绪,情景浑然一体。

尾联由自然反常引申到对世间秩序的质疑,明问东皇为何四季无序,暗喻北宋中后期朝政失序、是非颠倒的现实,将写景、议论、抒情完美融合,含蓄深沉,寄慨遥深,做到了不粘不脱,咏物而不滞于物。

孔平仲的其他名句

收起