初度重逢巽上坤，庭闱应念子生孙。

您的生日恰逢巽上坤的吉卦，家中长辈定然惦记着您，欣喜于孙辈降生。
请将吉祥的话语传递给令堂，再把归家的音讯禀报给令兄。

[初度]：指生日，典出《离骚》“皇览揆余初度兮”，后沿用为生日代称。
[巽上坤]：出自《易经》的卦象，此处指生日命理对应的吉卦，暗含吉利之意。
[庭闱]：原指古代父母居住的内室，后用来代指家中长辈双亲。
[金母]：古代对老年妇女的尊称，此处指虞退夫的母亲。
[玉昆]：对他人兄长的美称，“昆”意为兄弟，此处指虞退夫的兄长。

这首贺寿诗不落俗套，没有堆砌浮夸的祝寿辞藻，转而从家庭亲情落笔，写得情真意切，温润得体。

从艺术上看，全诗格律严谨，颔联对仗工整，“吉语传金母”对“归音报玉昆”，词性相当，意蕴相协；用词典雅得体，“金母”“玉昆”的称谓贴合传统交际礼仪，含蓄雅致。全诗从友人角度出发，体察其对家中长辈与兄长的思念，把贺寿的美好祝愿融入对友人的真切关怀之中，格调高雅，情味悠长，典型体现了魏了翁作为理学家诗人平实典雅的创作风格。