原诗文

收起

西叔兄生日 其四

魏了翁 · 宋代

花底班行锦样明,中间宁少紫青人。
更无人诵成都赋,拟抗声来问大钧。

译文

收起
花丛下朝官的行列如锦绣般鲜明,朝堂之中怎会缺少身佩紫青印绶的达官贵人。
如今已经没人能吟诵司马相如的成都名赋,我要高声发问,叩问上天的造化与国运。

注释

收起
[班行]:原指朝会时官员的行列,这里代指同朝为官的群臣百官。
[紫青人]:紫青指紫色、青色的官印绶带,汉代制度公侯用紫绶,九卿用青绶,这里代指身居高位的朝廷官员。
[成都赋]:指西汉蜀郡成都人司马相如所作的辞赋,司马相如以辞赋干谒君主、扬名朝廷,这里借指举荐贤才、言政论世的文辞。
[大钧]:古代指天,也代指造化、天道与国运,这里指上天和朝廷的国运。

赏析

收起
这首生日诗跳出了传统寿诗一味歌功颂德的俗套,将抒情议论融入祝寿场合,立意高远,章法曲折,不落窠臼。

开篇第一联先铺写朝堂班行锦绣繁华,看似天下承平人才济济,随后以反诘语“宁少紫青人”暗埋转折:朝堂看似不缺官员,实则真正能担当国事的贤者并未得到真正重用。尾联顺势转折,用司马相如的典故,感叹如今没有能够为国举荐人才、直言论政的能人,最后以“问大钧”的呐喊收束全诗,将对朝廷用人不明的不满、对国运前途的担忧都融入这一问之中,含蓄却有力,余味无穷。

魏了翁的其他名句

收起