散行身觉快,甘寝梦相求。

—— 孔平仲早秋

原诗文

收起

早秋

孔平仲 · 宋代

一雨洗烦熇,凉风开早秋。
散行身觉快,甘寝梦相求。
已作黄花意,谁为堕叶愁。
南山青似染,准拟更登楼。

译文

收起
一场秋雨洗尽了溽热燥热,凉风徐来,拉开了早秋的序幕。
散步出行只觉通体畅快,安然安寝连梦境都舒泰自在。
心境已然沉淀出菊花般的悠然,谁会因落叶飘零生出悲愁。
南山的山色青翠得如同染过一般,我已经打算好登上高楼赏玩秋景。

注释

收起
[烦熇]:指燥热溽热,形容夏天闷热难耐的暑气。
[甘寝]:安睡,静卧,指安稳酣眠。
[黄花]:古典诗词中常以黄花代指秋日开放的菊花。
[准拟]:预备、打算,是古典诗词中常用的口语化表达。

赏析

收起
这首诗跳出了古典文学“悲秋”的传统窠臼,格调清新明快,尽显诗人旷达超脱的胸襟。

开篇破题,用“洗”“开”两个干脆利落的动词,直接写出秋雨荡尽暑热、凉风催生早秋的爽利感,开篇就奠定了轻松舒畅的基调。

颔联从诗人自身的感官感受写起,把早秋的舒适落到日常细节里,散步身轻、睡梦舒泰,把真切的舒畅感写得质朴动人,贴近生活却意蕴悠长。

颈联转写心境,直接点明不会因落叶凋落悲秋,反而生出赏菊的闲情,直白袒露了诗人旷达的胸襟,也为尾联的登高望远做了铺垫。

尾联收束全篇,以青翠如染的南山远景衬出诗人预备登楼赏秋的兴致,以景结情,留有余韵,将悠然开阔的情怀融入秋景之中,余味不尽。

孔平仲的其他名句

收起