虬鬣龙鳞今老大,学他挑弄色轻黄。

—— 孔平仲松花

原诗文

收起

松花

孔平仲 · 宋代

曾闻高节冒冰霜,三月开花满路香。
虬鬣龙鳞今老大,学他挑弄色轻黄。

译文

收起
曾听闻松树节操高洁,顶冒严寒冰霜,三月里松花开放,满路都飘散着清香。
如今苍老古松枝干如虬须树皮似龙鳞,也学着娇嫩花草摆弄浅黄的姿色。

注释

收起
[高节]:指松树高洁坚贞的节操。
[虬鬣]:虬指古代传说中的小龙,鬣指兽类颈上的长毛,此处用来形容松树苍老遒劲的枝干形态。
[龙鳞]:形容松树苍老粗糙、纹理斑驳的树皮,形态如同龙鳞一般。
[轻黄]:指松花所呈现出的浅淡黄色。

赏析

收起
这首咏松小诗跳出了传统咏松诗只赞颂松坚贞孤傲的固有窠臼,写得别致鲜活,意趣横生。

开篇先点出松树历来为人称颂的品格:高节傲雪,冒霜耐寒,紧扣松树的传统文化特质,为后文的转折做足铺垫。次句写三月花开,满路飘香,自然带出吟咏对象松花,衔接流畅自然。

后两句笔锋一转,将苍老古硬的松树意象与柔婉鲜活的情态结合:树干如虬龙鳞鬣的古松,明明已经苍劲老迈,却开出浅黄松花,学着凡花摆弄姿色,这种反差感赋予了古松全新的生命意趣,暗寓了诗人不固守俗见、即使历经沧桑也依然保有鲜活人生怀抱的豁达态度,立意新颖,余味悠长。

孔平仲的其他名句

收起