当年三殿瑶池会，天仗将回乐未央。
—— 周南 《皇太后閤春帖子 其二》
当年三殿开启如同瑶池般的仙宴，天子仪仗将要返程时欢乐仍未穷尽。
新年伊始太后从所居东朝返回皇宫内廷，仙乐暂缓先敬上祝愿长寿万年的酒觞。
原诗文
皇太后閤春帖子 其二
当年三殿瑶池会，天仗将回乐未央。
献岁东朝还大内，仙韶迟上万年觞。
献岁东朝还大内，仙韶迟上万年觞。
译文
收起
注释
收起展开
- 三殿宋代指皇宫中文德、紫宸、垂拱三座主要殿宇，此处泛指宫廷殿堂。
- 瑶池会瑶池是传说中西王母的居所，瑶池会即西王母举办的蟠桃仙宴，此处用来比喻皇太后参与的宫廷盛宴，暗喻皇太后身份尊贵如仙。
- 天仗指天子出行的仪仗。
- 乐未央指欢乐还没有穷尽，未央即没有止境。
- 献岁指进入新的一年，特指岁首新春。
- 东朝汉代长乐宫为太后居所，称东朝，后世遂以东朝代指太后所居的宫院。
- 大内指皇宫的内廷禁地。
- 仙韶对宫廷雅乐的美称。
- 万年觞指用以祝愿长寿万年的酒杯，代指向太后敬酒祝寿。
赏析
收起
这首作为宫廷应制的春帖子，最突出的特点是措辞得体，用典贴切，尽显雍容祥瑞的宫廷气象。
开篇借用瑶池仙会的典故，既契合皇太后的尊贵身份，又营造出华贵祥瑞的氛围，"乐未央"三字既写出宴饮的欢畅未尽，更暗寓国祚绵长、欢乐不绝的美好祝福，一语双关。
后两句紧扣新春献寿的主题，从容叙事，从宴罢返程落笔，最终落到敬献寿酒的核心，章法规整端庄，将祝福之意藏于叙事用典之中，不着痕迹，完全符合春帖子文体的创作要求，是宋代应制帖子中的合格之作。
开篇借用瑶池仙会的典故，既契合皇太后的尊贵身份，又营造出华贵祥瑞的氛围，"乐未央"三字既写出宴饮的欢畅未尽，更暗寓国祚绵长、欢乐不绝的美好祝福，一语双关。
后两句紧扣新春献寿的主题，从容叙事，从宴罢返程落笔，最终落到敬献寿酒的核心，章法规整端庄，将祝福之意藏于叙事用典之中，不着痕迹，完全符合春帖子文体的创作要求，是宋代应制帖子中的合格之作。