烈风冬日夜，短褐野人菴。

燃起小火烧乌桕柴，敲开冰块烹煮石楠。
冬日里烈风日夜不停，隐者着短褐住在山野草庵。
麦地适宜栽种秧谷，记得香栾树接过柑枝嫁接。
山中没有测日影计时的器具，只见太阳影子渐渐向南移转。

[燏火]：这里指烧薪的小火，也泛指柴火。
[乌桕]：落叶乔木，木质坚实，常被用作薪柴。
[石楠]：常绿乔木，叶片可制茶也可入药，山中隐者常取用。
[短褐]：古代平民或隐者所穿的粗布短衣。
[野人庵]：山野隐者居住的草庵。野人此处指隐居山野的人。
[香栾]：柚子的古称，属柑橘属植物，常作为砧木嫁接柑树。
[槷具]：古代用来测量日影、计算时间的器具，槷指测日影的标杆。

这首诗以白描手法勾勒冬日山居的日常图景，通篇质朴自然，淡而有味，深得田园隐逸诗的真意。

首联开门见山，直接点出山居冬日的生活细节：烧乌桕为薪，敲冰煮茶，“敲冰”二字既点出冬日的清寒，也透出隐者不为外物所扰的从容闲适。颔联承上写环境与居者，烈风呼啸的冬日里，隐者身着粗布短衣安居草庵，安贫乐道的情态跃然纸上。

颈联转写山居的园艺农事，种谷栽秧、嫁接柑果，透出浓郁的田园烟火气息，打破了隐逸诗常有的枯寂之感，可见诗人的山居并非脱离生活的枯坐，而是亲力亲为，在劳作中自得其乐。尾联收束全诗，山中没有计时的器具，唯见日影缓缓南移，写出了山居忘时、物我相安的闲散境界，余味悠长，浑然天成。