乔木烟深迷故国,黄芦风急战高秋。

—— 孔平仲近兖

原诗文

收起

近兖

孔平仲 · 宋代

龟蒙山上泉如涌,白石河边雨已流。
乔木烟深迷故国,黄芦风急战高秋。
新科一变人方锐,旧学都忘我可羞。
驱马远来徒自苦,敢将衡鉴定三州。

译文

收起
龟蒙山上的清泉奔涌翻涌,白石河边的雨水已经奔流。
乔木隐在浓重烟霭里遮住了故国,枯黄芦苇在急风中战抖在清冷高秋。
新科举制度一变后年轻人正锐气十足,旧日学问都被忘却我也自觉惭愧。
我驱马远来此地白白受行路辛苦,怎敢拿我的标准来评定三州人才优劣。

注释

收起
[近兖]:兖即兖州,宋代兖州治所在今山东济宁市兖州区,本诗为作者接近兖州时所作,因以命题。
[龟蒙山]:即蒙山,位于今山东临沂境内,主峰为龟蒙顶,故称龟蒙,古时属鲁地。
[新科]:指北宋王安石变法后推行的新科举制度,废诗赋取士,改以经义策论取士。
[旧学]:指变法前传统科举所学,以诗赋为主的旧派学术。
[衡鉴]:衡为秤,鉴为镜,引申为品评、评定人才高下的标准。
[三州]:指兖州及周边的青州、徐州,此处代指鲁地一带。

赏析

收起
这首诗是一首即景感怀的七言律诗,结构清晰,情景交融,将眼前秋景与时事发感慨结合,意蕴深沉含蓄。

诗的前两联写近兖州途中所见之景:首联点明鲁地山水特征,泉涌河流,勾勒出开阔苍劲的北方山水轮廓;颔联转入秋景描摹,烟笼乔木遮蔽故国,秋风急吹黄芦战抖,营造出苍茫萧瑟的秋日氛围,暗合诗人内心沉郁的情绪,为后文感怀做了完美铺垫。

后两联由景入情,抒发对科举新制的感慨:新制推行之后,新人锐气方盛,旧学日渐衰微,诗人自称"旧学都忘我可羞",语带自谦,实则写出旧学被时代冷落的现实;结尾两句说自己远来徒然辛苦,不敢以己之见评定三州人才,措辞委婉谦和,却含蓄透出诗人对新制的隐忧,以及对旧学式微的怅惘之情,余味悠长。

孔平仲的其他名句

收起