云惨天如褐,山横日易昏。

—— 孔平仲寓目

原诗文

收起

寓目

孔平仲 · 宋代

云惨天如褐,山横日易昏。
寒鸦啼古木,饥雀噪空园。
红叶风飘势,苍苔雨滴痕。
行吟有清兴,寂寞与谁论。

译文

收起
云层惨淡天空像蒙上了一层粗褐布,横亘的远山让太阳早早西沉天色昏暗。
寒鸦在古老的枯木上声声啼叫,饥饿的麻雀在空荡的园子里聒噪不停。
红叶被风吹得四处飘摇零落,青苔上清晰留着雨滴打过的印痕。
我一边漫步一边吟诗生出清雅兴致,这满心的寂寞又能和谁诉说讨论?

注释

收起
[寓目]:指观览、眺望眼前景物,因所见有感而作此诗。
[褐]:粗麻布,这里形容天色昏沉阴暗,如同蒙上了深褐色的粗布。
[清兴]:清雅幽雅的游赏兴致。
[论]:这里指谈论、诉说,读平声。

赏析

收起
这是一首章法工整的即景抒情五律,全诗由景入情,层次清晰,含蓄蕴藉。

前三联写景,由远及近层层铺展:先写整体山野天色的昏沉,再写林间空园的禽鸟动态,最后落到近前红叶、苍苔的细节,句句铺陈出深秋荒寒冷落的氛围,将萧瑟之感浸透纸背。

尾联宕开一笔,由景生情:诗人漫步秋野本生清兴,却陡然转生出“寂寞与谁论”的感慨,含蓄抒发了自己贬谪闲居、知音难觅的孤苦心绪,情景交融,余味悠长,尽显宋诗淡远深沉的特点。

孔平仲的其他名句

收起