已无尘事败人意，时有书声杂梵音。

一踏入紫云缭绕的章法院，只觉山林愈发幽深，连云游僧人也喜爱这里清净，不愿相互打扰寻访。
再也没有俗世俗事败坏心中兴致，时常能听到读书声夹杂着佛寺的诵经声传来。
养成浩然正气之后，顿觉天地都变得狭小，扫除一切私欲杂念，连鬼神也会心生钦佩。
人生匆匆，能有多少个七十年光阴，修身自爱应当如同百炼真金一般反复磨练。

[紫云]：这里指佛寺上空缭绕的云气，也代指幽深隔绝的寺院境域。
[梵音]：指佛寺中僧侣诵经的声音。
[浩气]：即儒家所说的浩然正气，指正大刚直的精神气度。
[百炼金]：经过多次冶炼的黄金，此处比喻经过反复磨练、坚贞无瑕的品格。

这首纪游抒怀七律，将写景、说理、言志巧妙融合，浑然一体。

首联开篇点出章法院幽深隔绝的环境，“深更深”三字层层递进，既写出寺院远离尘嚣的静谧氛围，也暗含诗人对这种清净境界的认可与喜爱。颔联续写寺院中的情景，“书声杂梵音”一句尤为精妙，点出诗人儒者身份，也暗合儒释相通、同修身心的意趣。

颈联转为言志说理，“浩气养成天地小，欲心扫尽鬼神钦”一联对仗工整，气势刚健，直接抒发了诗人养浩气、去私欲的人生追求，也暗含宋末遗民坚守民族气节、不改初心的志向。尾联收束全诗，感慨人生有限，点明修身自爱当如百炼真金、经得起考验的主旨，立意高远，余味悠长。