庭花香信尚浅。

庭院里报春的花朵，花期尚且浅淡。
唯独玉楼之上，最先感受到了春的暖意。
从春被暖香的睡梦中醒来，江南故人之地依旧遥远难及。
我暗暗裁剪好织着回纹诗句的情书锦书。
纵使把它寄给你，你也该归来太晚。
若要问我的相思有多长，就算天涯万里也比它还要短。

[香信]：即花信，指报春开花的讯息，古代称应花期而来的风为花信风，此处代指春意。
[玉楼]：指华美的楼阁，多指闺中女子的居所。
[梦觉]：指从睡梦中醒来。
[春衾]：春天所用的被子。
[回纹锦字]：指织有回文诗句的锦书，回纹可循环诵读，代指写给爱人的情书。
[翦]：同“剪”，意为裁剪。
[漫]：此处作纵使用讲，意为即便、纵使。

这首小词篇幅短小却情意曲折，层层递进地将相思之苦写得动人心魄，是婉约词中言简意深的佳作。

开篇从景物入手，庭花尚浅、春意未浓时，玉楼中人已经先感受到春温，透露出独居者对季节变化格外敏感，暗点出怀人的心绪，寥寥十字就烘托出了清冷孤寂的独处氛围。

“梦觉春衾，江南依旧远”一句，将梦境与现实对举，梦中或许能与江南恋人相逢，醒来却只觉江南远在天涯，咫尺不得相见的怅惘呼之欲出，相思无望的伤感溢于言表。

下片转入深层抒情，想要裁剪锦书寄给对方，却又心知对方归期已晚，即便寄信也难改归期，将思念中矛盾又痛苦的心情写得十分细腻。结尾两句“要问相思，天涯犹自短”更是匠心独运，用夸张对比的手法，将抽象的相思化为具体可感的长度，说相思之长胜过天涯，把相思的深广写到极致，余味无穷，愈品愈见情深。