花傍水边窥缥缈,月来花上失蝉娟。

—— 黄裳梅花 其三

原诗文

收起

梅花 其三

黄裳 · 宋代

花傍水边窥缥缈,月来花上失婵娟。
长教风脚微如线,时把真香为我传。

译文

收起
梅花依傍在水边,在缥缈烟水中隐约显现,月光落在花枝上,花月交融浑然一体。
只愿轻柔的微风始终细如缕线,时时把梅花的清冽幽香为我传送。

注释

收起
[缥缈]:这里指烟水朦胧、若隐若现的样子。
[婵娟]:本指姿态美好,这里指梅花清丽美好的姿容。
[风脚]:指微风掠过时细弱轻柔的余势,这里指轻柔的微风。
[真香]:指梅花清冽纯净的天然幽香。

赏析

收起
这首咏梅小诗最大的特点是烘托写意,不重刻画梅花外形,重在营造意境,写尽梅花的清幽风神。

开篇两句从环境入手,首句写梅花傍水,“窥缥缈”三字写出烟水之中梅花若隐若现的朦胧之美,次句写月照花枝,一个“失”字用得极为精妙,写出花光月色交融一体、难以分辨的朦胧柔意,空灵含蓄,韵味十足。

后两句由视觉转嗅觉,将微风比作细缕丝线,既写出风的轻柔,也衬出梅花香气的淡远,风传花香的场景,将诗人赏梅时的闲适与对梅花的喜爱之情自然流露出来,全诗语言浅淡,意境清幽,是一首别具韵味的咏梅佳作。

黄裳的其他名句

收起