今夜澄澈月色洒满万里长空,孤舟漂泊的江上,不知何处传来悠悠笛声。
世事变迁如滔滔流水,令人心惊,满怀浓重心事的我,不忍心登上高楼眺望故乡。
原诗文
收起中秋西江上
月色今宵万里,笛声何处孤舟。
世事堪惊流水,乡心不忍登楼。
世事堪惊流水,乡心不忍登楼。
译文
收起注释
收起
[西江]:此处指诗人行舟途经的西来大江水道,多为今岭南、江西一带的干流河道。
[堪惊]:令人心惊,感慨世事变化剧烈无常。
[乡心]:指思念故乡的愁绪。
[堪惊]:令人心惊,感慨世事变化剧烈无常。
[乡心]:指思念故乡的愁绪。
赏析
收起
这是一首情景交融的六言绝句,开篇便营造出阔大而孤寂的中秋氛围。月色铺展万里,写出空间的辽远澄澈;笛声牵出孤舟,点出诗人自身漂泊的处境,一阔一狭,一景一情,开篇就奠定了清冷孤寂的基调,对仗工整自然。
后两句即景抒情,将世事沧桑与思乡之愁融为一体。诗人以流水比喻世事的无常变迁,既呼应了江上行舟的场景,又暗合宦海浮沉的人生感慨,贴切自然。
末句“不忍登楼”翻进一层,本是登楼可望乡遣怀,却因乡愁太重、感慨太深不敢登楼,将深沉的思乡之苦与失意之感含蓄道出,余味悠长。全诗语言凝练,结构浑然,是宋代写景抒情小诗中的精品。
后两句即景抒情,将世事沧桑与思乡之愁融为一体。诗人以流水比喻世事的无常变迁,既呼应了江上行舟的场景,又暗合宦海浮沉的人生感慨,贴切自然。
末句“不忍登楼”翻进一层,本是登楼可望乡遣怀,却因乡愁太重、感慨太深不敢登楼,将深沉的思乡之苦与失意之感含蓄道出,余味悠长。全诗语言凝练,结构浑然,是宋代写景抒情小诗中的精品。