原诗文

收起

病起二首 其一

高斯得 · 宋代

老去增书癖,还遭病见磨。
杜诗能止疟,周易解祛魔。
不得青编伴,惟应白日过。
坐多肤欲痹,时起眺清波。

译文

收起
年纪渐老之后我越发增添了读书的癖好,偏又遭疾病缠身一再消磨。
世人都说杜甫诗句能够止住疟疾,《周易》也可以驱除病中邪魔。
倘若没有书籍在身旁相伴,只能整日对着白日缓缓消磨时光。
坐得久了肢体都快要麻痹,不时起身眺望那清澈的水波。

注释

收起
[书癖]:爱好读书的癖好。
[止疟]:古代相传杜甫的诗歌可以治疗疟疾,此处用典故,指病中读书消遣。
[祛魔]:驱除病魔邪祟。
[青编]:代指书籍,古代书籍以竹简编写,因此称青编。
[痹]:指肢体麻木,血脉不通畅。

赏析

收起
这首诗写病中闲居的日常体验,风格质朴平实,贴近生活,真实动人。

首联直接点题,将“老去爱书”与“病中消磨”对举,开篇就奠定了全诗闲淡又略带沉郁的基调。颔联信手拈来“杜诗止疟”“周易祛魔”的文人典故,既扣住“病”的主题,又自然点出自己的文人身份,幽默又贴切。

颈联写无书相伴时只能虚度白日,写出了病中体力不济、闲极无聊的真实感受;尾联写久坐麻痹起身眺望清波,细节生动鲜活,让全诗从闲寂中生出一丝疏朗的意趣。全诗没有刻意雕琢的辞藻,全是日常生活的真切书写,却把晚年病中文人的闲散情态写得入木三分,余味悠长。

高斯得的其他名句

收起