去随碧涧䙰褷上,归与闲云澹沱行。

—— 胡寅和仲固

原诗文

收起

和仲固

胡寅 · 宋代

多谢春风吹雨晴,出遨今日计初程。
去随碧涧䙰褷上,归与闲云澹沱行。
顺理以观皆有趣,会心之乐最难名。
山间桃柳宁知此,敛笑舒颦亦自情。

译文

收起
多谢春风吹停阴雨迎来放晴,今日出游我们踏上了初出行程。
前去时沿着碧绿山涧旁蓬松草木的小径前行,归来时伴着舒缓从容的闲云悠闲行走。
顺着自然天理观察万物,处处都别有生趣,内心领悟的会心乐趣,最难用言语说清。
山间的桃树柳树哪里知晓这份理趣,敛住笑、舒展眉本就出自自然本情。

注释

收起
[出遨]:出游,遨游游玩。
[䙰褷]:读音líng shī,本形容羽毛散乱蓬松,这里用来形容涧边草木丛生蓬松的样子。
[澹沱]:读音dàn tuó,本形容水流平缓,这里用来形容闲云舒缓从容的姿态。
[会心]:内心有所领悟,领会。

赏析

收起
这首诗是典型的宋代说理纪游诗,将自然之景与理学体悟浑然融合,全无生硬说教的痕迹。

开篇点题,点明春日雨晴、出游启程的背景,语气轻快自然,带出诗人出游的愉悦兴致。颔联写出游的行踪与见闻,碧绿山涧、舒缓闲云,将自然景物的自在情态与诗人从容悠闲的心境融为一体,景中有情,情景交融。

颈联自然转入理趣阐发,提出顺着自然天理观察万物,处处都有生趣,而唯有发自内心的会心领悟,才是最难言传的真趣,点出了理学格物致知、会心自得的核心思想。

尾联收束全篇,将理趣回归到景物本身,写山间桃柳的一敛一舒,本就出自自然本真的性情,恰好印证了“顺理皆有趣”的观点,理在景中,不脱不粘,充分体现了宋诗寓理于情、融理入景的艺术特色。

胡寅的其他名句

收起