独自枯坐心绪纷乱难安,出门散步偶然看见梅花已然开放。
自从天地开天辟地直到今日,这已是春风催开梅花的第几回呢?
原诗文
收起看梅
独坐匆匆不自适,出门偶见梅花开。
自从开辟到今日,此是东风第几回。
自从开辟到今日,此是东风第几回。
译文
收起注释
收起
[不自适]:指心绪不宁,坐立难安,浑身不自在。
[开辟]:指开天辟地,即天地形成以来。
[东风]:即春风,早春梅花开放时多春风吹拂,故云。
[开辟]:指开天辟地,即天地形成以来。
[东风]:即春风,早春梅花开放时多春风吹拂,故云。
赏析
收起
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗词描摹梅枝形态、赞颂梅香品格的套路,以即兴感怀的写法独辟蹊径,意蕴深远。
开篇先写诗人独坐不适的烦闷心绪,再转出出门偶见梅开的转折,平淡中自有跌宕起伏。后两句从眼前盛放的梅花生发联想,将瞬时的个人体验放入从开辟到今日的漫长时间长河,在一问之中带出了对时光悠悠、宇宙永恒而人生短暂的深沉感慨,语言质朴浅白,却含不尽之思,极具哲理张力。
开篇先写诗人独坐不适的烦闷心绪,再转出出门偶见梅开的转折,平淡中自有跌宕起伏。后两句从眼前盛放的梅花生发联想,将瞬时的个人体验放入从开辟到今日的漫长时间长河,在一问之中带出了对时光悠悠、宇宙永恒而人生短暂的深沉感慨,语言质朴浅白,却含不尽之思,极具哲理张力。