旧时灯火不知年，托意篇章末世传。

旧时灯火悠悠，早已记不清过去了多少年岁，我将心意寄托在诗文篇章之中，于这衰乱末世流传。
如今我的胸怀之中已经没有了这样的壮志心事，只静静听着风声雨声，度过我余下的残年。

[末世]：此处指朝代更替的衰乱之世，即南宋覆亡之后的易代时局。
[胸次]：指胸中、胸怀，代指内心的情志怀抱。
[残年]：指诗人晚年剩余的岁月。

这是一首意蕴深沉的遗民抒怀之作，全诗以淡笔写深哀，含蓄内敛，余味悠长。

前两句从忆旧起笔，“旧时灯火不知年”拉开悠远的时间距离，暗藏对故国往昔岁月的追念，“托意篇章末世传”点题，说明自己将家国之思寄托于文字，流传在易代之际。

后两句陡然转折，写当下心境：看似说胸中已经放下了当年的家国心事，只想在风风雨雨中虚度残年，实际上恰恰透露出宋亡之后，诗人壮志消磨、无可奈何的深沉悲痛，平淡质朴的语言之下，藏着亡国遗民翻涌难抒的家国之痛，格外动人。