丈夫七尺躯,地炉使吾矮。

—— 甘泳夜坐

原诗文

收起

夜坐

甘泳 · 宋代

林风自潇潇,山雨时洒洒。
丈夫七尺躯,地炉使吾矮。

译文

收起
林间清风萧萧吹拂,山中冷雨不时飘洒。
堂堂大丈夫七尺伟岸身躯,围坐地炉边竟让我显得矮小。

注释

收起
[潇潇]:形容风吹动林木发出的清亮声响。
[洒洒]:形容雨水连绵洒落的样子。
[七尺躯]:古代常以七尺形容成年男子的身躯,代指伟岸的大丈夫。
[地炉]:旧时冬日在室内挖坑生火取暖的炉子,多为贫寒居家所用。

赏析

收起
这首小诗篇幅短小却蕴含深致,前两句以白描手法勾勒山中雨夜的氛围,林风潇潇、山雨洒洒,旷远清幽的环境衬出诗人独处的沉静心境。

后两句翻出新奇立意,看似写坐于地炉边身形被衬得矮小的日常细节,实则暗含磊落不平的感慨:南宋末年天下板荡,志士贤人困于一隅,纵使有七尺伟岸之躯、济世之才,也只能在狭小天地里沉沦。诗人以浅近朴实的语言,将对个人境遇与时局的感喟藏在寻常细节中,淡语有味,浅语有致,余味悠长。

甘泳的其他名句

收起