叠叶倚风绽，翩翾凌雾排。

层层叶片迎着风儿舒展绽放，轻盈花姿冲破雾气排开。
名号可与仙母使者同列齐名，花形正是仿照汉宫金雀钗而来。
凡俗眼光本就不该生出嫉妒，不必担忧会有珠弹飞来伤害。

[翩翾]：形容轻盈灵动的样子，原本多用来形容飞鸟翩飞，此处形容金雀花迎风摇曳，状如雀鸟飞舞的姿态。
[仙母使]：古代神话中仙府的使者，此处因金雀形似飞鸟，故而借仙使之说点出金雀花的不俗来历。
[汉宫钗]：即汉代宫中流行的金雀钗，钗头雕琢为金雀形状，此处点出金雀花形状仿如金雀钗。
[珠弹]：用珍珠制作的弹丸，古代贵族常有以弹丸弹射花鸟取乐的行为，此处代指外界的伤害与侵扰。

这是一首精巧的咏物言志小诗，全篇紧紧扣住金雀花的外形与名字展开描摹，形神兼备。

开篇两句即把金雀花写得灵动如生：叠生的叶片迎风舒展，花簇轻盈如雀鸟穿破雾气飞来，将静物的花写出飞鸟的动态，一语双关点出“金雀”之名。颔联承接外形，进一步点染：花名可与仙使齐名，花形脱胎于汉宫金雀钗，写出金雀花的华贵不俗。

最后两句由状物转而言志，借金雀花的口吻抒怀：言品格高洁者自然不必在意俗人的嫉妒，也不用担忧外界的无端伤害，含蓄寄寓了诗人坦然自处、不忧谗毁的人生襟怀，使咏物诗有了更深的思想寄托。