主人得犬胜高墉。

—— 黄裳喧犬行

原诗文

收起

喧犬行

黄裳 · 宋代

御恶不御良,守实不守空。
主人得犬胜高墉。
有尧汝喧喧,有跖汝默默。
主人得犬胜幽贼。
犬也徐有云,容犬对以臆。
犬为跖守即吠尧,犬为尧守即吠跖。
是则庸犬而已矣,比犬之良汝何益。
穿窬得间无人疑,丧家之犬将何之。

译文

收起
只抵御恶人不护卫好人,只看守实利不守护空名。
主人得到这样的狗,胜过修筑高高的城墙。
面对尧那样的贤君你喧叫不止,面对跖那样的大盗你却沉默无声。
主人养你这样的狗,危害比暗中的盗贼还要大。
狗缓缓开口说道,请允许我讲出心中的话。
狗如果为跖看守门户就会咬尧,狗如果为尧看守门户就会咬跖。
那这不过是平庸的狗罢了,比起良犬你又有什么可取之处?
穿墙偷窃得手没人对你怀疑,你这丧家之犬最终将要去哪里?

注释

收起
[高墉]:高墙,指用来防御的高大城墙。
[尧]:上古传说中的贤圣君主,此处代指贤者、好人。
[跖]:即盗跖,传说中的春秋时期大盗,此处代指恶人、盗贼。
[容]:谦辞,意思是请允许。
[臆]:胸膛,此处指内心的想法。
[穿窬]:指穿墙偷窃的行为,窬通“逾”,翻墙。

赏析

收起
这是一篇犀利尖锐的寓言讽刺诗,通篇采用托物喻人的手法,将社会上没有节操、趋炎附势的小人比作依主吠人的犬,批判直击要害,不留情面。

诗歌结构层层递进,开篇先以旁观者的口吻,指出这类“犬”颠倒黑白的本质:对着贤者狂叫,对着盗匪沉默,其对主人的危害甚至超过暗地的盗贼。接着宕开一笔,拟作犬的自辩,点出犬吠人的本质只是各为其主,立场随主人身份而定,最后再直接反驳这种狡辩,点明这种只为私利、没有原则的犬,不过是庸劣之辈,根本不配称为良犬。

结尾的反问“穿窬得间无人疑,丧家之犬将何之”余味悠长,既点破这类小人靠钻营窃利得手,一旦失势就无处容身的最终结局,暗含了作者对无节小人的鄙夷与批判,说理透辟,讽刺辛辣,是宋代寓言诗中的优秀作品。

黄裳的其他名句

收起