无人共订吟边句,独有蝉声叫树头。

—— 俞桂即事

原诗文

收起

即事

俞桂 · 宋代

暑赫练襟汗欲流,倩谁唤得一天秋。
无人共订吟边句,独有蝉声叫树头。

译文

收起
暑气炽盛,浸湿衣襟汗水快要流淌,能请谁唤来整秋的清凉。
没有人能和我一同推敲吟咏诗句,只有蝉声在树梢不住鸣叫。

注释

收起
[暑赫]:指暑气炽盛,天气酷热。
[倩谁]:犹言请谁,倩:请、拜托他人帮忙。
[练襟]:用细白丝织物制作的衣襟,此处泛指衣裳。

赏析

收起
这是一首意蕴清浅却耐人寻味的即景小诗,结构工整,情景交融。

前两句实写眼前暑热难耐的感受,又转出虚笔期盼清秋的情思,把酷暑带给人的烦闷写得曲折生动,一句“倩谁唤得一天秋”,将抽象的期盼化作具体的呼告,灵动鲜活。

后两句转写当下情境,“无人共订”的落寞,与“独有蝉声”的清寂形成对比,以蝉声的喧闹反衬环境的空旷孤寂,含蓄道出诗人闲居无人晤对、同道难觅的怅惘,语言浅近自然,余味悠长。

俞桂的其他名句

收起