原诗文

收起

哀江南 其二

宋祁 · 宋代

鬼化斯文念贾生,精神琱琢坐寒更。
一书草就兼衣卧,恨煞东方不肯明。

译文

收起
遥想英才早逝的贾谊,仿佛连他留下的文字都带着幽鬼气息,我苦思打磨文思,一直坐到寒夜更深。
写完奏书草稿后我和衣躺下,满心愁闷只恨东方天空怎么都不肯亮起。

注释

收起
[贾生]:即西汉政论家、文学家贾谊,年少有才却遭谗被贬,英年早逝,常被后世用来指代怀才不遇的才士。
[琱琢]:同“雕琢”,这里指打磨文思、推敲文字。
[坐寒更]:指坐到寒夜的更漏时分,即熬夜苦思。
[兼衣卧]:即和衣而卧,不脱衣服躺卧休息。

赏析

收起
这是一首借古抒怀的七言绝句,将咏史与自伤融为一体,意蕴沉郁。

开篇便点出贾生的典故,“鬼化斯文”四字奠定了凄怆压抑的基调,既写出贾谊英才早逝的悲哀,也暗合了诗人对才士不遇的叹惋。次句转写自身现状,以“坐寒更”勾勒出熬夜苦思、孤清寂寞的诗人形象,暗合贾谊忧国上书的处境。

结尾一句“恨煞东方不肯明”是全诗点睛之笔,运用一语双关的手法:表层写愁人不眠,嫌长夜未尽、天不肯亮;深层暗喻世道昏暗,国家政治看不到清明希望,将诗人的愤懑不满抒发得含蓄却又力透纸背,余味悠长。

宋祁的其他名句

收起