沧江见底应无日,万丈孤根世不知。

—— 王安石金山

原诗文

收起

金山

王安石 · 宋代

怪秘阴灵与护持,重丹复碧焕参差。
沧江见底应无日,万丈孤根世不知。

译文

收起
这座神秘的金山得到神灵暗中护持,层层朱红叠叠青绿,建筑错落焕发光彩。
想要让沧江干涸露出江底永无可能,金山扎根江底的万丈深根,世间无人知晓。

注释

收起
[阴灵]:指山河的神灵。
[护持]:保护扶持。
[重丹复碧]:形容山上建筑层层叠叠,朱红、青绿的色彩交错辉映。
[参差]:错落不齐的样子,此处形容建筑分布错落有致。
[沧江]:泛指江流,江水呈青苍色,故称沧江。
[孤根]:指金山扎根于江底的山体根基。

赏析

收起
这首七绝短短四句,将金山的神秘雄奇刻画得入木三分。开篇以虚笔写其神异,用“阴灵护持”烘托出金山非同寻常的气质,紧接着转实写山容,色彩斑斓错落的建筑跃然纸上,虚实结合,开篇就立住了金山的不凡气度。

后两句跳出写山的常规视角,不写山上之景,反而聚焦江底看不见的根基,以“沧江见底应无日”的铺垫,衬托“万丈孤根”的深不可测,既写出金山孤峙江心的地质特点,又暗寓理趣:真正深厚的底蕴往往隐藏于不显之处,不轻易被世人知晓,咏物寄怀,余味悠长。

王安石的其他名句

收起