到得醒来诗又去,麴君那有许神通。

—— 史安叔麴君

原诗文

收起

麴君

史安叔 · 宋代

冥搜浑不见诗踪,却在陶然一醉中。
到得醒来诗又去,麴君那有许神通。

译文

收起
我苦苦寻觅诗的踪影却遍寻不得,原来它竟藏在陶然酣醉之中。
等到我酒醒醒来,诗的踪影又消失不见,麴君你哪里有这般留住灵感的神通。

注释

收起
[麴君]:古代对酒的别称,麴同“曲”,因酿酒需用酒曲,故以此代称酒。
[冥搜]:尽力苦苦搜寻,此处指苦苦寻觅作诗的灵感与诗句踪影。
[陶然]:形容闲适酣畅的样子,此处指醉酒后怡然放松的状态。
[许神通]:许,意为这般、这样;神通本指超凡的本领,此处指留住灵感的奇妙能力。

赏析

收起
本诗是一首意趣盎然的哲理小诗,借咏酒写创作灵感的特性,构思新颖,翻出前人未有新意。自古以来文人素有酒能催发诗兴的共识,所谓“李白斗酒诗百篇”,酒与诗早已绑定,而本诗却跳出常规,写出了灵感飘忽不定、来无踪去无影的特质。

全诗语言浅白质朴,却饱含创作者的甘苦体验。开头两句点出,苦思冥想难觅诗句踪影,灵感却在陶然沉醉、精神松弛的状态下不期而至,暗合创作规律,能引发无数创作者的共鸣。结尾两句笔锋一转,醒后灵感消失,诗人故作嗔怪调侃麴君没有留住灵感的神通,把灵感可遇不可求、难以把握的特点写得幽默生动,余味不尽,读后令人会心一笑。

史安叔的其他名句

收起