原诗文

收起

夏旱三首 其二

岳珂 · 宋代

宣升接境古高圩,多稼连云号上腴。
水毁木饥犹解有,刀耕火耨故应无。
瓠肥何计今糠核,草窃空忧古苇苻。
昨夜浓云望东北,祇应雨脚在三吴。

译文

收起
宣州升州交界有古老的圩田,连片庄稼接云天,历来号称上等沃土。
过去水涝荒年尚且还能有所收成,如今大旱之下,连刀耕火种的产出也该没有了。
原本救荒的作物都已枯瘦无收,百姓只能吃粗糠,诗人更担心饥荒催生盗贼藏身苇荡。
昨夜望见东北方向涌起浓云,想来甘霖就要降落在三吴大地了。

注释

收起
[高圩]:指被圩堤围起来的农田,是江南水乡为防洪涝开垦的农田形制。
[上腴]:指极为肥沃的土地。
[刀耕火耨]:即刀耕火种,古代原始的农业耕作方式,此处指最低限度的农业产出。
[瓠肥]:典出《史记》,本指人肥胖,此处指原本可救荒的丰肥瓠瓜,旱情严重到瓠瓜也无法成熟。
[糠核]:指米糠等粗劣的食物,形容百姓饥荒下生活困苦。
[苇苻]:指水泽边的芦苇丛,是盗贼藏身的地方,此处指担心饥荒引发盗贼动乱。
[雨脚]:指密集降下的雨点,代指降雨。
[三吴]:古代对江南吴地的统称,大致指今江苏南部、浙江北部一带,即本诗所写区域。

赏析

收起
这首诗是典型的忧民之作,结构清晰,情感跌宕,十分动人。

首联先写宣升一带原本沃野千里、良田连片,先扬一笔做铺垫,和后文的灾情形成反差,更凸显旱情的严重程度。颔联承接写灾情,说寻常水涝荒年尚且还有收成,如今旱情严重到连最基本的产出都没有,层层递进,突出了这场旱灾的空前严重性。

颈联从庄稼收成写到民生与社会,既写出百姓食不果腹的困苦,也写出诗人作为地方官,对饥荒可能引发社会动荡的深层忧心,体现出作者心系民生、忧国忧民的责任感。尾联一笔宕开,写诗人望见浓云,对降雨生出热切期盼,把全诗情绪从焦虑转为对甘霖的渴望,收束自然质朴,情感真挚动人,千载之下仍能感受到诗人对百姓疾苦的深切关怀。

岳珂的其他名句

收起