原诗文

收起

句 送神三章章四句 其三

朱熹 · 宋代

无邻兮奈何,七政协兮群生嘉。
信玄功兮不宰,犹仿佛兮山阿。

译文

收起
没有同类相伴啊徒唤奈何,七政调顺啊万民万物都安康嘉美。
造化玄妙功德啊不自我主宰,神明身影仿佛还留连在山弯岩阿。

注释

收起
[七政]:此处指日、月与金、木、水、火、土五星,代指天地自然运行的秩序。
[玄功]:指神明造化天地的玄妙大功。
[不宰]:不以主宰自居,顺应自然而不刻意掌控万物。
[山阿]:山林的曲折隐幽之处,为神灵栖居之所。

赏析

收起
本诗承袭楚辞骚体的体制,以“兮”字调节句式,节奏舒缓婉转,完全符合祭祀送神的礼仪氛围,气韵庄敬悠远。

诗歌先颂神明功绩:因为神明的协和调理,天地秩序安稳,众生各得其所、安乐嘉祥;后点出神明的品格:造化之功浩大却不居主宰,完成功德后悄然归返山阿,这一表述暗合了道家“无为而治、功成不居”的思想,也融入了儒家对天道自然的理解。

结尾“犹仿佛兮山阿”一句余韵悠长,写出送神时神灵似去未去、悠远空灵的意境,符合祭歌“送神而敬,不忘其神”的要求,语浅意深,含蓄得体。

朱熹的其他名句

收起