原诗文

收起

梅二首 其一

朱熹 · 宋代

莫遣扁舟兴尽回,正须冲雪看江梅。
楚人元未知真色,施粉何曾太白来。

译文

收起
不要让乘兴而来的人兴尽之后调转船头返回,本就该顶着风雪前去观赏江边的梅花。
楚地之人原本就不懂得梅花本真的姿色,即便给它敷施脂粉,又何曾会让它显得过于苍白呢。

注释

收起
[莫遣]:不要让。
[扁舟]:小船。
[兴尽回]:化用《世说新语》王子猷雪夜访戴“兴尽而返”的典故,指兴致消尽后返回。
[元]:通“原”,原本、本来。
[真色]:本真的姿色与品格。

赏析

收起
这首咏梅诗跳出传统咏梅的俗套,翻出新意,兼具诗情与理趣,是咏梅诗中的佳作。

开篇两句反用王子猷兴尽而返的典故,点明诗人对江梅的喜爱,直言即便冒雪也要前往观赏,凸显出梅花非同一般的吸引力,也暗点了梅花傲雪的品格。后两句议论生风,点破世人对梅花的误解:世人以为梅花洁白如施粉,却不知洁白本就是梅花的本真之色,即便加粉也不会更白,梅花的高洁本自天然,无需外在修饰。

全诗借咏梅言志,暗含了诗人追求本真、不事雕琢的人格追求,将理趣自然融入咏物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。

朱熹的其他名句

收起