冰雪消融，冻痕退去，梦草长出了新芽。
春天又重新回到了旧日熟悉的池沼园林。
园门紧闭，外面仍是料峭的春寒。
请问谁能把开花的春讯，传到那幽深僻静的角落。
不如趁着春光正好，出门追赏春景。
换下厚重冬装，穿上轻便的衣衫、短幅的帽巾。
任凭残梅花瓣飞落布满溪桥，我伴着明月醉眠，直到清冷的拂晓。
还记得你当年正值青春年少。
你有着纤细的玉手，发髻插着娇美的彩胜，我的相思情意，该向谁倾诉表陈。
自从南楼分别后，你的音信早已渺茫难寻。
江上云雾浓重，南归的鸿雁也格外稀少。
还记得当年我骑马踏香，在落英漂流的岸边回转，多少次在绿杨荫里对着残阳怅惘。
料想灞陵古道的柳树，依旧会在东风里，生出嫩黄的新芽。
原诗文
瑞鹤仙
冻痕销梦草。
又招得春归，旧家池沼。
园扉掩寒峭。
倩谁将花信，遍传深窈。
追游趁早。
便裁却、轻衫短帽。
任残梅、飞满溪桥，和月醉眠清晓。
年小。
青丝纤手，彩胜娇鬟，赋情谁表。
南楼信杳。
江云重，雁归少。
记冲香嘶马，流红回岸，几度绿杨残照。
想暗黄，依旧东风，灞陵古道。
又招得春归，旧家池沼。
园扉掩寒峭。
倩谁将花信，遍传深窈。
追游趁早。
便裁却、轻衫短帽。
任残梅、飞满溪桥，和月醉眠清晓。
年小。
青丝纤手，彩胜娇鬟，赋情谁表。
南楼信杳。
江云重，雁归少。
记冲香嘶马，流红回岸，几度绿杨残照。
想暗黄，依旧东风，灞陵古道。
译文
收起
注释
收起展开
- 花信即花信风，指应花期而至的春风，这里代指春天开花的讯息。
- 深窈幽深僻静、遥远偏僻之处。
- 裁却脱去、换下，这里指换掉冬日厚重的衣物，换上轻便春装。
- 彩胜古代立春日人们佩戴的一种饰物，多用彩色绢纸剪成，又称幡胜，用来祈福迎春。
- 灞陵古道灞陵位于今陕西西安东郊，是汉文帝陵墓所在地，古人常在此折柳送别亲友，后多代指送别故人之地。
赏析
收起
这首词情景交融，结构绵密，将怀人相思之情融入早春景物描写，虚实相生，韵味深长。
上片从早春景物写起，从冻痕消融写到春归池沼，再到园门寒峭、花信传深窈，层层铺垫，清冷寂寥的早春图景里，已经暗透出等待怀人的情绪，为下片抒情做好了铺垫。
下片转入对旧人的追忆，先以“年小”引出对恋人姿容的刻画，“青丝纤手，彩胜娇鬟”寥寥十二字，就勾勒出女子娇美动人的形象，随后转入别后音信渺茫的怅惘，“江云重，雁归少”七个字营造出沉郁渺茫的氛围，将相思不得的愁绪写得含蓄深沉。
结尾回忆当年送别场景，最后以想象中灞陵古道春柳再生的景象收束，以景结情，将无尽的思念融入苍茫的春景，余味悠长，情思绵绵，把对旧人的思念写得深婉动人，极具艺术感染力。
上片从早春景物写起，从冻痕消融写到春归池沼，再到园门寒峭、花信传深窈，层层铺垫，清冷寂寥的早春图景里，已经暗透出等待怀人的情绪，为下片抒情做好了铺垫。
下片转入对旧人的追忆，先以“年小”引出对恋人姿容的刻画，“青丝纤手，彩胜娇鬟”寥寥十二字，就勾勒出女子娇美动人的形象，随后转入别后音信渺茫的怅惘，“江云重，雁归少”七个字营造出沉郁渺茫的氛围，将相思不得的愁绪写得含蓄深沉。
结尾回忆当年送别场景，最后以想象中灞陵古道春柳再生的景象收束，以景结情，将无尽的思念融入苍茫的春景，余味悠长，情思绵绵，把对旧人的思念写得深婉动人，极具艺术感染力。