密云双凤,初破缕金团。

—— 秦观满庭芳

原诗文

收起

满庭芳

秦观 · 宋代

雅燕飞觞,清谈挥麈,使君高会群贤。
密云双凤,初破缕金团。
窗外炉烟似动,开瓶试、一品香泉。
轻淘起,香生玉尘,雪溅紫瓯圆。
娇鬟。
宜美盼,双擎翠袖,稳步红莲。
坐中客翻愁,酒醒歌阑。
点上纱笼画烛,花骢弄、月影当轩。
频相顾,馀欢未尽,欲去且流连。

译文

收起
儒雅宾客传杯饮酒,清谈时挥动拂尘,太守召集群贤举办这场高雅盛会。
名贵的密云双凤茶,刚破开饰有金缕的茶团。
窗外炉烟轻轻浮动,打开新泉瓶水,用来烹煮香茶。
轻轻淘起茶末,馨香漫开,茶沫如雪溅落在圆润的紫泥茶盏中。
侍茶的少女娇柔美好。
她双眼明媚灵动,双手举起翠色衣袖,步态轻盈缓缓行来。
座中客人反而生出淡淡愁绪,酒醒之后歌会也已临近结束。
点起绘有图案的纱笼烛火,骏马影子伴着月光映在轩前。
众人频频相视,宴饮的余兴还未尽,想要离去却依旧不舍流连。

注释

收起
[雅燕]:即雅宴,指高雅的文人宴集。燕同宴。
[挥麈]:魏晋文人清谈时常挥动麈尾(以驼鹿尾制成的拂尘)助谈兴,后代指文人清谈。
[缕金团]:宋代名贵的贡茶,茶团表面饰有金缕,故称。
[紫瓯]:紫砂烧制的茶盏,宋代点茶常用紫泥茶盏,后泛指茶盏。
[娇鬟]:柔美的发髻,这里代指侍茶的美丽少女。
[花骢]:毛色斑驳的骏马,这里指宴会上宾客所骑的坐骑。

赏析

收起
这是宋代咏茶词中的佳作,结构层次清晰,由茶事到人情,情景交融,雅致含蓄。

词的上片从宴集雅会开篇,依次写破茶、煮茶、点茶的全过程,细腻还原了宋代点茶的场景,“香生玉尘,雪溅紫瓯圆”一句,将点茶的动态、茶香茶态写得鲜活可感,色香味俱全,极具生活气息又不失雅致。

下片转写人事,先写侍茶少女的娇美,为清雅茶宴添了旖旎风光,随后笔锋一转,写酒醒歌阑的淡淡愁绪,最后以欲去还留的流连收束,把宴集的欢娱和聚散的怅惘淡淡写出,余味悠长。全词用语贴合雅宴氛围,不事雕琢,浑然天成,将茶之雅、人之韵、情之真融为一体,极具艺术感染力。

秦观的其他名句

收起