高松漏疏月,落影如画地。

—— 文同新晴山月

原诗文

收起

新晴山月

文同 · 宋代

高松漏疏月,落影如画地。
徘徊爱其下,夜久不能寐。
怯风池荷卷,病雨山果坠。
谁伴予苦吟,满林啼络纬。

译文

收起
高耸的松枝间漏下稀疏的月光,松影落在地上就像晕染开的画稿。
我在松影下流连徘徊不忍离去,夜已深沉仍旧辗转不能安睡。
池中的荷叶怯于晚风卷起了叶片,被雨水侵损的山果纷纷坠落在地。
有谁能陪伴我在山林中苦苦吟咏,只有满林里纺织娘声声不住啼鸣。

注释

收起
[疏月]:稀疏的月影,因月光被松枝遮挡,故月影疏淡。
[病雨]:指被雨水久侵、受雨水损害。
[予]:第一人称代词,我。
[络纬]:昆虫名,俗称纺织娘,多在夏秋夜间鸣叫。

赏析

收起
这首诗最突出的特点是“诗中有画”,作为一代画坛名家的文同,将绘画的构图感融入了诗歌创作中。开篇两句写松间漏月、松影落地,一个“画”字点出整个画面的清幽写意,天然就是一幅淡墨山水。

全诗从整体远景到局部近景,层次非常清晰:先写月下高松的整体景致,再写诗人月下徘徊的情态,随后转写近景的池荷卷叶、雨后果坠,细节生动鲜活。结尾以络纬的啼鸣收束,以动衬静,既写出了山林夜月的幽静澄澈,也暗透出诗人独对清景时,那种悠然又略带孤寂的隐逸情怀,语言质朴自然,意境悠远耐品。

文同的其他名句

收起