风光晴水石，烟景暮林峦。

亭台建在普州城的最高处，新长的青苔爬满盘曲的石阶。
晴朗天光里水石晕染出清丽风光，暮色烟霭中林峦笼罩着淡远烟景。
处理公务之余仍有不少闲暇时光，宾客相伴同游每每能尽享欢悦。
要怎样才能挣脱尘世官场的拘束，姑且借这亭间阑干暂避尘嚣。

[城端]：指城墙顶端，城池的最高处。
[磴道]：通向高处的石阶路，这里指通往均逸亭的石径。
[簿领]：原指官府记事的簿册，这里代指公务。
[尘鞅]：鞅指拉马的缰绳，尘鞅比喻世俗官场对人的拘束羁绊。
[阑干]：同“栏杆”，指亭边的栏槛。

这首诗结构清晰，由写景而入抒情，层层递进，意蕴淡远。

开篇先点明亭台位置，以“跨城端”写地势之高，“新苔磴道盘”写环境之清幽，寥寥十字就勾勒出均逸亭僻静高旷的整体样貌。接下来两句写亭中望出去的景致，晴对暮，水石对林峦，对仗工整，将早晚不同的山水烟光写得层次分明，营造出清幽淡远的意境。

后半部分点题“均逸”，先写为官政务宽简有闲暇，游赏尽欢，进而生发感慨，表达了挣脱尘俗拘束、向往闲适生活的愿望，景与情浑然交融，语言质朴自然，体现了宋诗清简淡远的风格。