推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
普州三亭 均逸亭
普州三亭 均逸亭
文同
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
亭宇跨城端,新苔磴道盘。
风光晴水石,烟景暮林峦。
簿领仍多暇,宾从每尽欢。
何由掉尘鞅,聊问借阑干。
译文
收起
展开
亭台建在普州城的最高处,新长的青苔爬满盘曲的石阶。
晴朗天光里水石晕染出清丽风光,暮色烟霭中林峦笼罩着淡远烟景。
处理公务之余仍有不少闲暇时光,宾客相伴同游每每能尽享欢悦。
要怎样才能挣脱尘世官场的拘束,姑且借这亭间阑干暂避尘嚣。
纠错
注释
收起
展开
城端
指城墙顶端,城池的最高处。
磴道
通向高处的石阶路,这里指通往均逸亭的石径。
簿领
原指官府记事的簿册,这里代指公务。
尘鞅
鞅指拉马的缰绳,尘鞅比喻世俗官场对人的拘束羁绊。
阑干
同“栏杆”,指亭边的栏槛。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗结构清晰,由写景而入抒情,层层递进,意蕴淡远。
开篇先点明亭台位置,以“跨城端”写地势之高,“新苔磴道盘”写环境之清幽,寥寥十字就勾勒出均逸亭僻静高旷的整体样貌。接下来两句写亭中望出去的景致,晴对暮,水石对林峦,对仗工整,将早晚不同的山水烟光写得层次分明,营造出清幽淡远的意境。
后半部分点题“均逸”,先写为官政务宽简有闲暇,游赏尽欢,进而生发感慨,表达了挣脱尘俗拘束、向往闲适生活的愿望,景与情浑然交融,语言质朴自然,体现了宋诗清简淡远的风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人文同任职普州(今四川安岳)期间创作的组诗,为当地三座名亭题咏,均逸亭是其中之一。
文同在普州任知州期间,为政宽简不尚繁苛,政务之余常游赏当地山水,这首诗就是为记录均逸亭的胜景与游赏感受所作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07
名句摘录
收起
展开
亭宇跨城端,新苔磴道盘。
风光晴水石,烟景暮林峦。