桐叶霜干，芦花风软，晓来一色新秋。

梧桐叶片经霜变得干硬，芦花在柔风中摇曳，拂晓时分，一派明净新秋景象。
碧波一望无际，美好的夜晚月光洒满高楼。
吉祥的征兆是长庚星入梦，天地汇聚灵秀之气，特意诞育了你这位贤能的侯伯。
最值得称赞的是，你英姿勃发，能连发一箭射中两只飞雕。
蓦然回首往事。
回想平生经历，你多次上书进谏，一腔豪气直冲斗牛星辰。
还记得前次皇帝颁下诏书，却白白传落到南洲未曾得用。
你冷笑把仕途得失看作浮云碎甑，只爱故乡鲈鱼鲜美，驾扁舟归老田园。
今日为你祝寿，愿你寿比青山绵延不尽，如绿水长流自在悠悠。

[长庚]：即金星，古代认为长庚星入梦象征有才德的伟人降生。
[锺奇秀]：锺通“钟”，指汇聚天地间的灵秀之气。
[射双雕]：典出古代善射者的典故，此处用来称赞对方才干出众、武艺过人。
[皂囊]：古代大臣上奏机密奏章时，用黑色帛袋封装奏章，此处代指机密谏言。
[坠甑]：典出《后汉书·孟敏传》，甑落地破碎便不再回顾，比喻不在意已经过去的得失荣辱。
[鲈鱼美]：典出西晋张翰莼鲈思归的故事，代指归隐田园的情怀。

这首词结构舒展，情景交融，格调清旷，是宋代祝寿词中的上乘之作。

开篇以新秋之景起笔，桐叶经霜、芦花摇风，天高地阔、月明波清，明净疏朗的秋景，为全词奠定了舒朗开阔的基调，随即转入对寿主的称颂，用长庚入梦、连射双雕两个典故，简练刻画出寿主天赋异禀、雄姿英发的形象，没有堆砌溢美之词，却自然生动。

下阕转写寿主的人生遭际，先写其壮年时豪气干云、敢言直谏，再点出仕途未竟的遭遇，随后用“冷笑”二字，写出寿主看淡得失、笑对荣辱的开阔胸襟，肯定了其急流勇退的选择，暗合宋代士人对出处进退的精神追求。

结尾以“青山不尽，绿水自悠悠”收束，既扣住祝寿的主题，以山河永恒喻福寿绵长，又以山水的意象暗合隐士高洁的品格，情景交融，余韵悠长，全词用典贴切自然，全无堆砌痕迹，品格清高出俗，远超一般应酬祝寿的作品。